Flush-mounted box